El submarino chileno SS-21 Simpson ya esta en San Diego para el DESI

SAN DIEGO (NNS) - Comandante del Escuadrón Submarino 11 (CSS-11) dio la bienvenida al submarino chileno diesel-eléctrico (CS) Simpson (SS 21) a la Base Naval Point Loma como parte del programa Iniciativa submarina diesel-eléctrica (DESI) , el 26 de junio. 

DESI, establecida en 2001 por el Comando de Fuerzas de la Flota de los EE. UU., Mejora la capacidad de la Armada para operar con submarinos diesel-eléctricos al asociarse con las armadas sudamericanas. Durante el despliegue de tres meses de Simpson a San Diego, la tripulación llevará a cabo operaciones en curso con submarinos, barcos y aviones de la Marina de los EE. UU.

"Cada año, el Escuadrón Submarino 11 tiene el privilegio de albergar un submarino sudamericano en nuestras aguas locales", dijo el teniente Alexander Papadakos, oficial de enlace de CSS-11 en el Simpson. "Durante estas visitas, podemos simular una variedad de escenarios de guerra contra submarinos diesel, lo que agrega un grado adicional de dificultad y realidad a la flota ASW, ya que los submarinos diesel han demostrado ser silenciosos y elusivos". 

El SS 21Simpson realizará ejercicios de guerra antisubmarina (ASW). Estas operaciones proporcionarán a la Armada de los EE. UU y la tripulación chilena valiosas oportunidades de entrenamiento y ejercicio para mejorar las habilidades, capacidades y experiencia en la guerra ASW.

Los marineros a bordo de Simpson también se entrenarán en tierra en Naval Base Point Loma. El Destacamento del Centro de Aprendizaje Submarino (SLC) San Diego recibirá a los marineros chilenos para clases y entrenamiento práctico, incluyendo la lucha contra incendios simulados en el Instructor de lucha contra incendios y habilidades de aprendizaje para combatir las inundaciones en el Entrenador del equipo de control de daños. 

"Mantener nuestra propia destreza ASW no es el único beneficio de DESI", dijo Papadakos. "Nos permite fortalecer nuestros lazos con nuestros socios sudamericanos". 

El Capitán Chris Cavanaugh, comandante del Escuadrón Submarino 11, recibió personalmente al comandante y tripulación de SS21  Simpson con miembros de su personal y Marineros del submarino de ataque  clase USS Scranton (SSN 756).

Lo más destacado del despliegue de DESI es CHILEMAR VIII, un ejercicio de búsqueda y rescate submarino que tendrá lugar en agosto. Chile sigue siendo el único país sudamericano que opera submarinos que realiza frecuentes ejercicios de rescate submarino en vivo con los recursos de rescate de la Marina de los EE. UU. En el Comando de Rescate Submarino. 

Mientras están en el puerto, los marineros de ambas marinas esperan desafiarse mutuamente en el campo de fútbol para amistosos juegos de recolección, picnics y eventos sociales durante todo el verano.

El Escuadrón Submarino 11 fue comisionado el 1 de julio de 1986 en la Base Naval Point Loma, como resultado de la reorganización de Commander, Submarine Group 5. Submarine Squadron 11 consta de cinco submarinos de ataque rápido clase Los Angeles, el dique seco flotante Arco (ARDM 5 ) y el Comando de Rescate Submarino (URC). El personal del escuadrón es responsable de proporcionar capacitación, material y apoyo de preparación del personal para cada una de estas unidades. 

Fuente: http://www.navy.mil/
Traductor: google.